Guia para Casarse con un Italiano en Italia
Casarse con un italiano en Italia puede ser una experiencia tan romántica como suena, pero también conlleva algunos trámites que conviene tener en cuenta para que todo salga perfecto.
Si estás pensando en dar el “sí, quiero” en la tierra del amore, acá te contamos todo lo que necesitás saber para que la ceremonia sea tan mágica como la imaginaste.
1. Primero, los papeles
En Italia, como en muchos otros países, el amor no es suficiente: necesitás la documentación correcta. Estos son los documentos básicos que tendrás que presentar:
- Acta de nacimiento: Traducida al italiano y apostillada.
- Certificado de capacidad matrimonial (Nulla Osta) expedido por el consulado o embajada de tu país en Italia.
- Pasaporte válido: En algunos casos, también se pide una copia del documento de identidad del cónyuge italiano.
Es fundamental que todos los documentos estén traducidos por un traductor jurado y legalizados con la Apostilla de La Haya.
2. ¿Dónde se celebra la boda?
En Italia podés casarte por civil o por iglesia.
- Boda civil: Se realiza en el Comune (ayuntamiento) del lugar de residencia del cónyuge italiano o donde decidan casarse. Tendrán que solicitar una publicación de matrimonio (Pubblicazioni di Matrimonio), que es como un aviso público de que planean casarse.
- Boda religiosa: Si eligen una ceremonia religiosa con validez civil, el sacerdote también deberá encargarse de la publicación de matrimonio y de registrar la boda ante el Comune.
3. El proceso paso a paso
- Solicitud de Pubblicazioni: Se tramita en el Comune y permanece publicada por al menos 8 días. Si no hay objeciones, les darán el permiso para casarse.
- La ceremonia: El día de la boda, necesitás dos testigos mayores de edad y, si es en italiano, tal vez un traductor si no dominás el idioma.
- Certificado de matrimonio: Después de la boda, el Comune emitirá el acta oficial, que podés usar para cualquier trámite posterior.
4. ¿Qué pasa después de la boda?
- Residencia en Italia: Si planeás vivir en Italia con tu cónyuge, podés solicitar un permiso de residencia (Permesso di Soggiorno per Motivi Familiari).
- Ciudadanía italiana por matrimonio: Después de casarte, podés solicitar la ciudadanía italiana, pero no es automática. Si residís en Italia, podés iniciar el trámite después de 2 años de matrimonio (o 1 año si tienen hijos). Si vivís fuera de Italia, el plazo es de 3 años.
5. El toque especial: la boda al estilo italiano
Casarse en Italia no solo es un acto legal o religioso, es también una fiesta llena de tradiciones. Desde los encantadores paisajes de la Toscana hasta una romántica ceremonia en Roma o en las costas de Amalfi, Italia tiene opciones para todos los gustos. Además, podés incorporar tradiciones como:
- El brindis con Prosecco.
- La “confettata”: Una mesa de almendras confitadas, símbolo de buena fortuna.
- El corte de la torta nuziale: Un momento especial que siempre es acompañado por buena música y aplausos.
